domingo, 11 de diciembre de 2011

BONIFACIO VIII, Bula ‘Unam sanctam’ (18-XI-1302) [extracto]


Coronación de Bonifacio VIII (23 de enero de 1295)

... Porque, según atestigua la Verdad, la potestad espiritual tiene que instituir a la temporal, y juzgarla si no fuere buena... Luego si la potestad terrena se desvía, será juzgada por la potestad espiritual; si se desvía la espiritual menor, por su superior; mas si la suprema, por Dios solo, no por el hombre, podrá ser juzgada. Pues atestigua el Apóstol: ‘El hombre espiritual lo juzga todo, pero él por nadie es juzgado’ (1 Cor 2, 15).

BONIFACIO VIII, Bula ‘Unam sanctam’, de la unidad y potestad de la Iglesia (18 de noviembre de 1302): Dz 469, DS 873.

... Nam Veritate testante, spiritualis potestas terrenam potestatem instituere habet, et iudicare, si bona non fuerit. ... Ergo si deviat terrena potestas, iudicabitur a potestate spirituali; sed, si deviat spiritualis minor, a suo superiore; si vero suprema, a solo Deo, non ab homine poterit iudicari, testante Apostolo: ‘Spiritualis homo iudicat omnia, ipse autem a nemine iudicatur’ (1 Cor 2, 15).

☩☩☩

1 comentario:

Edson Roque dijo...

Parabéns pelo Blog!

Deixo aqui o endereço do meu blog:

http://rainhaddosmartires.blogspot.com.br/